اکثر نیروهای ضد صلح که به کتریگال حمله کردند ، سرکوب شدند
با این حال، تعدادی از شورشیان فرار کرده اند.
باور بر این است که آنها دنبال همگام شدن با واحدهای دیگه هستند.
و؛همچنین، من دوست دارم کمک واحد شما رو داشته باشم
کاپیتان نیروی دریایی ، دیتهارد بوگنولویا
چرا به جای ارتش سراغ نیروی دریایی اومدین؟
همونطور که میدونی...
این امضای صلح ؛ یک مراسم مهم هست.
که بر آینده کل قاره تاثیر می گذارد.
من میخام که برای هر موقعیت غیر منتظره ای آماده باشیم .
و الان نیروی ویژه ی ارتش هم منحل شده است.
ما تو شرایط اضطراری دست تنها هستیم.
اما خوشبختانه واحد شما الان کاملا قابل استفاده هست.
در ضمن ، نیروی دریایی برای این نقشه کاملا مناسب هست.
با فوت گیلبرت
به جاش میخاین فشار رو روی برادر بزرگترش بزارین، هان؟
جای هیچ شکی نیست که مخالفان برای متوقف کردن مذاکرات صلح خواهند آمد.
تو اصلا ایده ای از اینکه اونا نقشه دارن چکار کنن داری؟
در سه روز.
راه آهن میان قاره ای یک سری سیاستمدارو دال های غیر نظامی رو
،از دیستری تا گاردریک به عنوان نماد صلح حمل میکنه.
من اینجا خطرات احتمالی را درک میکنم ما باید به هر قیمتی شده جلوی یک جنگ دیگه رو بگیریم.
شما مجاز به استفاده از هر واحد در این نزدیکی هستید
تو باید انها رو متوقف کنی.
صلح، ها؟؟؟
W w W . T a k a n i m e . P w تک انیمه تقدیم می کند
PARVIN SAMA: مترجم و زیرنویس
خانم جوان، شما مطمئنید که میخاین من شما را در دیستری پیاده کنم؟
اگه بتونم سوختگیری کنم ، میتونم شما رو کل راه تا لیدن ببرم. میدونی که؟
در مورد اوضاعی که توشی فکر کن.
خب، اگه نظرت عوض شد بزار من بدونم
.همه ی اونها اینجا هستن
این نشون میده که چقدر این ماموریت باید مهم باشه.
پس ؛ وظیفه ی ما اینه که این نماینده ی ویژه رو تا گاردیک همراهی کنیم
و در این مبادله ی معاهده ی صلح عمومی نقشی داشته باشیم؟
، وقتی این تموم شد...آره
بالاخره به این جنگ پایان داده میشه.
ب--ببخشید؟؟ شما باید از شرکت پستی سی اچ باشید...
اره.
لطفا به من اجازه دهید تا فهرست برنامه ی آینده رو بهتون اعلام کنم.
کشتی ما لیدن را راس ساعت 11 ترک کرد.
ما به سمت شمال از طرف رودخانه ی رنتلر تا ناهاحار
با استفاده از کانال ماتچینگ
که طبق برنامه ما رو به دیتری در اکسترم راس ساعت 12 فردا میرسونه حرکت خواهیم کرد.
یک قطار ویژه برای شما و هییت نماینده ی ویژه
اونجا منتظر شما هستند.
ما قسمتی از راه را برای امنیت خودتون با کشتی میریم.
ممنونم.
رییس شرکتت اینجا باهاتون نیومده؟
بازنشسته شدن، بلافاصله بعد از پایان جنگ !چه فضاحتی
و شما کی باشین؟
!کاپیتان بوگنوولیا
بوگنوولیا؟
این اسم سرگردِ وایولت نیست؟
...من برادر بزرگترشم
چه چیزی میخای؟
مرخصی.
.بله، آقا
وظیفه ی من محافظت از شما تا زمانی هست که به مقصدمون میرسیم.
و مطمین شدن از این که مراسم امضا موفقیت آمیز باشه
آیا شما تنها دالِ غیر نظامی هستید؟
بله.
،اگه شما در مورد وایولت میپرسین اون اینبار نمیاد.
این طور بهتره.
در هر صورت،
اون هنوز به عنوان یک دال کار میکنه؟
اون دلیل متاثر کننده برای موجودیت انسانه...
فقط صبر کن...
بله، اون ممکنه عیب داشته باشه
ولی اون هنوز بهترین تلاشش رو میکنه.
حتی انسانهایی بودن که با نامه های اون نجات یافتند.
چی؟
..وایولت
نامه های فوق العاده ای مینویسه
که مستقیم به سمت قلب فرد میره...
نامه های اون به مردم اجازه میده که با خودشون روراست باشن.
به موقع انجامش دادی؟
1401سرباز گادریک که از اردوگاه پناهگاه فرار کردند ،رسیدن.
ممنون که این همه راه تا اینجا را اومدی.
اقا
من ازت سپاسگذارم سرگرد جنرال مركولف،
نه تنها برای نجات من در شرزه
بلکه برای نجات من از POW کمپ
شرزه،هان؟
من هیچوقت فراموش نمیکنم
....اون حقارت رو
علاوه بر این تاکتیک انحرافی ما موفقیت امیز بود.
اون احمق های جنوبی مثل اینکه باور کردن .ما در کتریگال از بین رفتیم
عالیه.
ما از این فرصت برای تخریب .سیستم حمل و نقل استفاده میکنیم
بین شمال و جنوب
.و از این سردرگمیشون برای بازپسگیری شرزه استفاده میکنیم
.اون خط راه آهنه
تو میتونی این مسیر رو تا لیدن اسچافتلیچ ادامه بدی
این خط راه آهن اجازه میده غذا و منابع به کشور من وارد بشه
این، صلح را بین شمال و جنوب به ارمغان اورده
...صلح
اره، دیگه لازم نیست ما با همدیگه بجنگیم.
پس من با اون همه کار اضافی که قراره بیاد سرم شلوغ میشه.
شاید من یکی دیگه از نامه های تو رو باز برسونم.
!بابا
!تو برگشتی
.من خونم
من امیدوارم اون(وایولت) زود برگرده.
اتش دیروز در خط راهن شیوع پیدا کرده.
میدونی کجا؟
باید چکشون کنم.
پس، اونا حرکتشون رو شروع کردن.
پل گرندزا
این اخرین تیکه برای ایجاد ارتباط بین شمال و جنوب هست.
شرزه.
چه جهنمیه؟
این آتیشه؟
نه!
اونا رد انفجار هستن.
پیامی به سرتیپ ارسال کن و بگو نفوذمون موفقیت آمیز بود
دریافت شد.
چرا ما حرکت نمیکنیم؟
...ظاهرا، یک اتیش این نزدیکی بوده
آقای وندال, لطفا منو نزدیک قطار پیاده کن
....دیوونه نشو
همکارهای من تو اون قطارن، لطفا.
اوکی، صبر کن.
حداقل 7 تا اتیش گرفتگی از دیروز تا حالا شناسایی شده
همه ی انها نزدیک راه اهن بودن.
و هی نزدیکتر هم میشند.
تو فکر میکنی کار حزب ضد صلحه؟ -اره
هدف بعدی اونها قطار ما هست.
واحد بازسازی پیشرفته رو بفرست تا رد دشمن رو تو راه بزنن.
فهمیدم. همین الان میفرستمشون.
وایولت! تو اینجا چکار میکنی؟
کتلیا! تو کجا داری میری؟
چی؟ ما به مراسم امضای معاهده ی صلح با گاردریک داریم میریم.
اونجا رد یک انفجار بود. من با شما میام.
نه، تو باید به دفتر برگردی.
!اما.... -تو اینجا چه غلطی میکنی؟
من اتفاقی شما رو در مسیر برگشت از ماموریتم در کتریگال دیدم.
تو گفتی کتریگال؟
میون ماموریتم من باقی مانده ی ارتش گالدریک را دیدم.
تو مطمینی؟
بله.
هرچی میدونی رو بم بگو -وایولت!
از هوا من بصرا ، رد انفجار و 9 ستون از دود رو دیدم.
همونطور که فکر میکردم اونا میخان قطار رو به تاخیر بندازن و مستقیما بهمون حمله کنن.
تا مطمین شدیم که جلو امنه تا جای ممکن سریع حرکت میکنیم.
تو هم باید از قطار پیاده بشی.. -اگه چیز خطرناکی باشه من میتونم کمک کنم.
کاپیتان، لطفا به من دستور بدهید.
تو هنوز هم ابزاری هستی که دستورات رو دنبال میکنه. نه؟
.نه.من نیستم
.دیگه نه
.از جلو چشام گمشو
ما یک گزارش از کاپیتان بوگنوولیا دریافت کردیم.
یک سری انفجارها اطراف خط راه اهن وجود داشتن.
باور داریم که این ، کار حزب ضد صلح هست.
به نظر میرسه ،اونها قطاری که حامل نماینده ی ویژه هست را هدف گرفتن
بهش بگید اون باید از نماینده به هر قیمتی که شده محافظت کنه
تمام نیروها را مستقر کنید! و با ناحیه های اطراف تماس بگیرید.
ما نمیتونیم اجازه بدیم که این به جنگ دیگری بدل بشه
سرگرد جنرال مکرلف! من از نیروی مرکزی براتون پیامی اوردم.
نماینده ی صلح با قطار ویژه از دیستری حرکت کرده.
و ایسیدور به موفقیت نفوذ کرد.
ما به این قطار حمله میکنیم و این گفتمان صلح رو از بین میبریم
بعد از حرکت ما یک انفجار در .ایستگاه دیستری اتفاق افتاده. بدون تلفات
همونطور که فکر می کردم.. اینبار رو تونستیم قسر در بریم.
ولی حواست کاملا به محیط اطرافمون باشه.
اجازه نده هیچکس نزدیک بشه.
فکر میکنید اونا کجا حمله میکنند؟
جایی که سرعت ما کم شده.
جایی که اگه داغون بشیم سرپا شدن برامون سخت باشه.
!پل گرندزا
.ده سال ساختن اون تونل طول کشید خط حمل ونقل ریلی
اگه نابود بشه برای مدتی بی استفاده خواهد شد.
.در حال حاضر، فقط مسافرا هستن
تو کوپه ی اول و دوم از بخش سوم قطار
یک مرد جوان در اولین کوپه هست.
و یک مرد میانسال در کوپه ی دوم
ما باور داریم که اون نماینده ویژه هست.
تمام سربازان تو قسمت های چهارم به بعد مستقر شدن.
اوکی. ما عملیاتمون رو همین الان شروع میکنیم.
!برید بله ! اقا!
اینجا چه غلطی میکنید؟
دشمن حمله کرده!
اونا قسمت عقبی بخش چهارم هستند. زود باشید.
جداشون کنید. وقت رو تلف نکنید.
پس، نقششون این بود که نیروهامون رو از هم جدا کنند.
اون تکون چی بود؟
وایولت؟ -من نماینده ویژه رو میارم
شما دو تا لطفا همین جا بمونید.
یه عده از اونا عقب هستن. همچنین من صداهایی از قسمت جلو نیز شنیدم.
نیروهای باقی مونده ی ما تقریبا صفر هست.
من میرم قطار رومتوقف کنم.. تو بمون و از افراد داخل محافظت کن.
فهمیدم.
همونطور که فکر میکردم. تو فقط دستور میخای.
نه.
تو میخای
تو مثل یک ابزاری.
اگه بت دستور بدم که دشمن رو سلاخی کنی, تو اصلا برای کشتنشون تامل هم نمیکنی. نه؟
من هیچ کس رو نمیکشم.
من به سلاح نیاز ندارم.
اگه تو یک ابزار نیستی، پس چی هستی؟
تو اون دوشیزه ی سرباز از لایدنچافتلیش هستی
ما دوباره همدیگه رو دیدیم. بعد ازاون همه چه اتفاقی واسه اون بچه در کتریگال افتاد ؟
فضاحت بار مرد؟
هیچ دلیلی برات نداره که عصبانی بشی.. هیچکی واسه مرگ اون گریه هم نمیکنه
ممنونم.
یک زن؟ برو
حالا یادم افتاد. من این دال رو در میدان جنگ قبلا دیدم.
دال جنگِ لیدنشافتلیچ
چرا اینکارو میکنین؟
واسه پس گرفتن مردم و چیزهایی که شماها از ما گرفتین.
آیا شما نقشه دارید که جنگ دیگه ای رو شروع کنید؟
تو فکر میکنی جنگ تموم شده؟
به نظر میاد تو میفهمی که من درباره ی چی حرف میزنم.
تو من ، هردو خاطرات خشونت آمیزی که مثل زخم برما به جا مونده رو داریم
و هیچوقت هم تموم نمیشه
اما جنگ در دنیای واقعی تموم شده -تموم نشده!
ما به امید شکوهی که بهمون وعده داده شده بود
هم در زمان زندگی وهم در زمان مرگ جنگیدیم
اما در واقع چی شد؟
رهبران ما هر چی جنوبیا بهشون گفتن رو قبول کردن
و سربازانی که جونشون رو برای محافظت از مردم گذاشته بودن، استهزا شدن.
و تحقیر شدن.
ما توسط همه چی منع و دور انداخته شدیم.
پس مشکلی داره اگه بخوایم همه چی رو نابود کنیم؟
من دیگه نمیخام کسی رو بکشم.
بگیرینش.
این برای تو مهمه؟
هی. تو خوبی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
سرگرد.
من...
!بمیر
سرگرد!
داری چکار میکنی؟
ژانرال بریگادیر !حرومی
کاپیتان دایتهارد
تو حتی ازخودتم نمیتونی محافظت کنی
پس چطور انتظار داری بتونی اینکارو بدون کشتن انجام بدی؟
برادر من گیل زندگیشو برای محافظت یکی مثل تو داد
من دیگه نمیخام کسیو بکشم
سرگرد دستور برای زندگی کردن دادن، نه برای کشتن
چه نیاز به یک دالِ جنگ که دیگه نمیتونه بکشه، هست؟
واسه خاطر همینه که تو نتونستی از گیلبرت محافظت کنی.
!تو گیل رو کشتی
واسه همینه که تو هم باید میمردی...
!زود باش و بمیر
حتی اگه... سرگرد به من دستور بدن
برای زندگی.
من میخام ازش محافظت کنم...من...
....منم میخاستم ازش محافظت کنم
ژنرال بریگادیر
ایسدیور
W w W . T a k a n i m e . P w کاری از تیم ترجمه تک انیمه
PARVIN SAMA : ترجمه و زیرنویس